With a growing number of Indigenous starchitects, architecture and design are overdue to learn from native wisdom and form.